English Library
Universal nursery rhymes, classic fairy tales, and modern adventures for every child.
Example stories
- · Wheels on the Bus
- · Goldilocks and the Three Bears
- · Twinkle Twinkle Little Star
A Hoshmand AI product
The stories our grandmothers told us, starring our children.
Personalized bedtime storybooks in English, Dari, Pashto, and Arabic — rooted in the cultural and linguistic traditions of Afghan, Persian, and Muslim families.
Libraries
4
Languages
4
Default characters
6
Pages per story
8–12
How it works
From a photo to a keepsake in minutes.
Upload a photo of your family. Pick a story from our curated libraries or write your own. Qissa illustrates every page with your child as the hero.
- Step 01
Add your family
Upload photos of up to four family members. Faces become illustrated characters — consistent across every page.
- Step 02
Choose your story
Pick from nursery rhymes, folk tales, Islamic stories, or write a free-form prompt in any of our four languages.
- Step 03
Read together
Your storybook arrives in minutes. Read it on any device, have it narrated in a parent's voice, or order a printed keepsake.
Four libraries
Heritage, not a translation.
Each library is authored natively in its language — not machine-translated. Every story is reviewed before publication.
FOUNDATION
Dari Library
کتابخانه دری
Afghan folk tales, Dari nursery rhymes, and Shahnameh stories told natively — not translated.
Example stories
- · Mullah Nasruddin tales
- · The Clever Fox
- · Traditional Dari lullabies
Pashto Library
د پښتو کتابتون
Pashto folk tales, nursery rhymes, and Pashtunwali values stories for Pashtun families.
Example stories
- · Khushal Khan adaptations
- · Traditional Pashto rhymes
- · Courage & hospitality tales
Islamic Library
Ramadan, Eid, and values stories for Muslim families — reviewed against strict Islamic guidelines.
Example stories
- · My First Eid
- · Ramadan with Baba
- · Stories of the Companions
Our principles
Built responsibly, reviewed carefully.
Personalized AI content for children is a responsibility we take seriously. These commitments come first — before features, before speed, before growth.
Authenticity
Stories are written natively in each language, not translated. Cultural content is reviewed by native speakers.
Privacy by design
Face photos and voice data are encrypted, never sold, and deletable at any time. Children's data is protected first.
Religious integrity
Islamic content follows strict guidelines. No depictions of prophets. Reviewed against scholarly consensus.
No branded imitation
We build original characters and stories. No Disney, no Pinkfong, no CoComelon. Your child, our art.
Join the waitlist
Your child, your language, your heritage — made new for the next generation.
Qissa is in private development. Join the waitlist to be among the first families to use it when it opens.